G7 or Gi-otto? Just Bush it! Pintado en: Managua (Nicaragua) Expuesto en: Museum of the Americas, Miami, USA, Exhibición individual (12 de junio - 4 de julio de 2009); Latino Art Museum, Pomona, USA, Exhibición individual (5 al 29 de agosto de 2009). Comentario del Autor: Gi-otto ( en italiano se puede leer G8 or Giotto ) Hace años, al traducir el título de esta obra del inglés al chino, mi amiga Dra. Zhang Meng añadió su comentario a la versión china de mi sitio web: “Gi-otto (en italiano G8 o G7 + Rusia) recuerda al famoso pintor italiano Giotto. El óvalo del cuadro es muy similar al rostro del presidente estadounidense. “Bush it” en inglés tiene la misma pronunciación que “Bullshit”: tonterías. Los observadores atentos se preguntarán: ¿el G7, el G8 y Bush juntos son una tontería o el cuadro es una tontería? ¿O es exagerado comparar al famoso pintor Giotto con este cuadro? ¡Que juzgue el observador! |