《加上你的签名!》
Add your signature!
画于:罗马
Painted in: Rome
展览地点：第六届国际当代艺术双年展，佛罗伦萨，2007年。
Exhibited at: 6th International Biennial of Contemporary Art, Florence, 2007.
作者评论:
原创和生成绘画
每次添加新买家/收藏家的签名，就会有一幅新画作。
艺术形态…后、后、后现代艺术品
这幅作品很可能将成为所有名画当中最独特、最经济、最仁慈、最不朽和最幽默的杰作，理由如下：“最独特”是因为它将成为唯一的有多数“艺术家”签名的杰作，他们互不相识，将来也不会相识，也不可能在这个世界相识；“最经济”是因为如想在这幅后、后、后现代艺术品上加上你的签名，您只需付上１０万欧元；“最仁慈”是因为您所支付的金额将全部用来专门支持发展中的国家特别聪明却特别贫穷的学生的教育；“最不朽”是因为世界上最重要的博物馆很可能会耗尽最后一分钱，争夺招待这个成功的杰作，也使你不朽。对那些没有经验的人，如果觉得金额“太昂贵”的话，请他们记住这对一个工商界的巨头来说，也就相当于在豪华餐厅的一顿晚餐！
-----------------------------
Add your signature!
Author’s comment:
Original and generative painting.
Each time is added the signature of a new buyer/collector, there’s a new painting.
The state of the Art ... post, post, post contemporary
This painting could become the most extraordinary, inexpensive, charitable, immortal and hilarious Masterpiece ever painted, for the following reasons:
"The most extraordinary" because it could be the only Masterpiece ever co-signed by "Artists" who probably have never met each other and will never meet each other... in this world;
"The most inexpensive" because to add your signature to this post, post, post contemporary Masterpiece, all you need is to pay just a hundred million euros*;
"The most charitable" because the money you pay will be entirely used to promote the education of very intelligent but very poor students living in developing countries;
"The most immortal" because the most important museums in the world could compete to the last cent to host this $ucce$$ful treasure, thus making YOU immortal!
*We wish to remind our naive reader that the above cost is not excessive: in fact, to extremely rich people, it corresponds to the cost of a supper in a luxurious place!
...............
Sabrina Falzone 博士在 FAfotoantologia.it 上发表了关于作者参加第六届佛罗伦萨双年展的评论：
在中国最著名的外国艺术家马尔科·萨尔瓦多·马拉马奇 (Marco Salvatore Mallamaci) 将参加第六届“国际当代艺术双年展”，该活动由组织机构 Arte Studio 宣布并得到意大利共和国总统的大力赞助。展览在佛罗伦萨的 Fortezza da Basso 展览馆举行，靠近新圣母玛利亚教堂。
2007年12月1日至9日，Marco的三幅画作将与来自76个国家的840位艺术家的其他作品一起抵达艺术之都，为不同文化、语言和风格之间带来一场非凡的邂逅。
展出的是马可的三幅具有重大革命意义的油画画布：《阿斯托尔福的安瓿》、《加上你的签名！》和“佩内洛普的画布......尤利西斯”。后者是“佩内洛普的画布......为她的追求者”的吊坠，两者都非常原创，因为它们不完整：它们被艺术家故意留白，艺术家打算在佩内洛普完成画布编织后立即对它们进行绘画：它们是两个，因为较大的一张是为尤利西斯准备的，另一张较小的则是为她的追求者准备的。
“加上你的签名！”，这位艺术家自己定义为“后、后、后当代”的作品，无非是最非凡的杰作，因为它可能是唯一由素未谋面的艺术家共同签名的杰作，以后也不会再见面；最便宜的，因为要加上一个人的签名，需要支付一亿欧元，但同时也是最慈善的，因为所支付的金额将完全专门用于来自发展中国家的特别聪明但极其贫困的学生的教育;最后，最不朽的是，因为世界上最重要的博物馆可以竞相展示最后一分钱来展出这部价值不菲的作品，从而使作者永垂不朽。
佛罗伦萨双年展是最大的当代艺术展览，每天上午 10 点至晚上 8 点开放。位于 Fortezza da Basso 展览中心 Spadolini 馆的下层。
新闻办公室经理：Dr. Sabrina Falzone
电子邮件：ufficiostampa@sabrinafalzone.info
官方网站：www.sabrinafalzone.info
www.marcoartstudio.com
Comment by Dr. Sabrina Falzone who – on FAfotoantologia.it – writes regarding the author’s participation in the sixth edition of the Florence Biennale:
Marco Salvatore Mallamaci, the most famous foreign artist in China, will participate in the 6th edition of the “International Biennial of Contemporary Art”, announced by the organizing body Arte Studio and with the High Patronage of the President of the Italian Republic, which will take place in Florence at the exhibition pavilions of the Fortezza da Basso, located near Santa Maria Novella.
From 1 to 9 December 2007, three of Marco’s paintings will reach the art capital, together with other works by 840 artists from 76 nations for an extraordinary meeting between different cultures, languages and styles.
On display are three canvases by Marco, painted in oil, of great revolutionary significance: “Astolfo’s Ampoule”, “Add your signature!” and “Penelope’s Canvas… for Ulysses”. The latter is the pendant of “Penelope’s Canvas… for her Suitors”, both very original in their incompleteness: they have been deliberately left blank by the artist, who intends painting them as soon as Penelope finishes weaving the canvases: they are two because the larger one is for Ulysses and the other, smaller in size, for her Suitors.
“Add your signature!”, the work that the artist himself defines as “post, post, post-contemporary” is nothing else than the most extraordinary masterpiece because it could be the only masterpiece co-signed by artists who probably have never met, nor will they meet in future; the cheapest because to add one’s signature, one is required to pay one hundred million euros, but at the same time also the most charitable because the sum paid would be used entirely and exclusively for the education of particularly intelligent but extremely poor students from developing countries; finally, the most immortal because the most important museums in the world could compete to the last cent to be able to host this $u¢¢€$$fu£ work, making the author immortal.
The Florence Biennale, the largest contemporary art exhibition, can be visited every day from 10 a.m. to 8 p.m. on the lower floor of the Spadolini Pavilion inside the Fortezza da Basso exhibition center.
Press Office Manager: Dr. Sabrina Falzone
E-mail: ufficiostampa@sabrinafalzone.info
Official website: www.sabrinafalzone.info
www.marcoartstudio.com
...............
评论:
“马可艺术的革命性重要性在《添加你的签名！》中尤为明显。”在《佩内洛普的画布》中，这两个作品都具有令人难以置信的原创性，但它们的不完整性却令人难以置信。画布被艺术家故意留为空白，艺术家承诺一旦佩内洛普完成编织，就会给它们上色：有两个，最大的一个是给尤利西斯的，而另一个小得多的一个是给她的追求者的”。 （萨布丽娜·法尔佐尼博士）
Comment:
"The revolutionary importance of Marco’s art is particularly evident in “Add your Signature!” which contemplates a request that is impossible to fulfill, and in “Penelope’s Canvas”, both of them incredibly original in their incompleteness. The canvas were purposely left blank by the artist, who promises to color them as soon as Penelope finishes weaving them: there are two as the largest one is for Ulysses while the other much smaller one is for her suitors". (Dr. Sabrina Falzone)
